A singer whose fierce intelligence and droll wit more than compensate for her limited vocal range, Charlene Bartley is the very essence of post-war chic, navigating the rhythmic twists of Tito Puente's lively arrangements with sophistication and style.